Widelec z nawiniętym kablem od czerwonych słuchawek na różowym tle.

Opracowanie formalne dokumentów dźwiękowych z elementami formatu MARC21

Praktyczne szkolenie dla bibliotekarzy, którzy chcą opracowywać nagrania poprawnie, sprawnie i bez wątpliwości

Masz w zbiorach płyty CD, audiobooki, nagrania muzyczne lub materiały dźwiękowe online i nie masz pewności, jak poprawnie je opracować według zasad Biblioteki Narodowej? To szkolenie pomoże Ci uporządkować wiedzę i przełożyć przepisy na codzienną praktykę katalogowania.

Dlaczego warto wziąć udział?

Po szkoleniu:

  • będziesz wiedzieć, jak krok po kroku opracować dokument dźwiękowy muzyczny i niemuzyczny,
  • poprawnie zapiszesz dane w poszczególnych strefach opisu bibliograficznego,
  • nauczysz się przypisywać właściwe pola i podpola formatu MARC 21,

Co konkretnie omawiamy?

  • zasady opracowania formalnego dokumentów dźwiękowych według aktualnych wytycznych,
  • różnice w opisie nagrań muzycznych i niemuzycznych,
  • specyfikę audiobooków,
  • opis dokumentów dostępnych:
    • na nośnikach fizycznych (np. CD),
    • w formie zdalnej (online),
  • szczegółowe omówienie stref opisu
  • praktyczne zastosowanie odpowiednich pól MARC21 w otwartym formacie.

Stawiamy na praktykę

Szkolenie nie ogranicza się do teorii.

Analizujemy konkretne przykłady dokumentów dźwiękowych i pokazujemy, jak prawidłowo je opracować – od pierwszego elementu opisu aż po kompletne rekordy w MARC21.

Dzięki temu:

  • zobaczysz realne rozwiązania,
  • łatwiej przeniesiesz wiedzę do własnego katalogu,
  • szybciej wdrożysz nowe umiejętności w swojej bibliotece.

Dla kogo

To szkolenie jest przeznaczone dla bibliotekarzy wszystkich typów bibliotek – publicznych, szkolnych, pedagogicznych, akademickich – a także dla osób spoza bibliotek, które zajmują się opracowaniem zbiorów dźwiękowych.

Zadbaj o jakość swoich rekordów przy katalogowaniu dokumentów dźwiękowych.

 

Prowadząca:

Agata Kyzioł-Cieślak – absolwentka Bibliotekoznawstwa na Uniwersytecie Śląskim, bibliotekarz z 28-letnim stażem, nauczyciel dyplomowany. Pracowała w Bibliotece Śląskiej, następnie w bibliotekach pedagogicznych w Bolesławcu i Warszawie. Obecnie jest kierownikiem Wydziału Opracowania Zbiorów Zwartych i Specjalnych w Pedagogicznej Bibliotece Wojewódzkiej im. KEN w Warszawie oraz wykładowcą na podyplomowych studniach i kursach kwalifikacyjnych z zakresu Bibliotekoznawstwa organizowanych przez Niepubliczny Zakład Doskonalenia Nauczycieli „Cogito”, certyfikowany biblioterapeuta.

Zapisy

Termin: 18 marca 2026 r., godzina 15.00-17.00

Formularz rejestracyjny

Informacje organizacyjne:

Szkolenia będzie realizowane z wykorzystaniem platformy ClickMeeting. Uczestnicy mogą korzystać z komputera z dostępem do Internetu lub urządzenia mobilnego. Komunikacja odbywa się z poziomu przeglądarki internetowej.

Każde ze spotkań trwać będzie dwie godziny zegarowe.

Liczba uczestników – czterdzieści osób.

Koszt udziału w szkoleniu wynosi:

  • 150 zł netto
  • 120 zł netto (członkowie SBP)

+ 23 % VAT dla instytucji niefinansowanych ze środków publicznych i osób prywatnych.

Ukończenie szkolenia będzie udokumentowane certyfikatem sygnowanym przez SBP.

Wszelkich informacji na temat szkoleń indywidualnych udziela koordynator ds. szkoleń
Małgorzata Dargiel-Kowalska, m.dargiel-kowalska@sbp.pl

W przypadku szkoleń grupowych, zamawianych przez instytucje, prosimy o ustalanie szczegółów organizacyjnych z dr  Anną Grzecznowską, a.grzecznowska@sbp.pl tel. 696 900 638

 

Informacje techniczne:

Przed spotkaniem w pokoju wirtualnym:

  • Uczestnik powinien posiadać słuchawki z mikrofonem (headset) – osoby bez słuchawek, mówiące do mikrofonu wbudowanego w laptopa, będą gorzej słyszalne. Pozostali uczestnicy będą słyszeli osobę mówiącą do komputera podwójnie, wywołuje to rozproszenie uwagi uczestników i przeszkadza w odbiorze.
  • Uczestnik powinien mieć mysz podpiętą do laptopa z uwagi na fakt, że praca będzie się odbywała na platformie webinaryjnej i sam touchpad zazwyczaj nie wystarcza do precyzyjnej i szybkiej pracy online.

Dostęp do szkolenia

  • adres wirtualnego pokoju podawany będzie w emailu (nadawca to Stowarzyszenie Bibliotekarzy Polskich),
  • przy logowaniu należy podać swoje imię – pojawi się ono na liście uczestników.

Przebieg spotkania

  • Należy być 5-10 minut przed rozpoczęciem szkolenia, aby można było sprawdzić jakość dźwięku i włączyć (sprawdzająco) mikrofon/y.
  • Zajęcia będą interaktywne, uczestnicy będą korzystać z mikrofonu, wykonywać interaktywne ćwiczenia, dzielić się doświadczeniami i obserwacjami, zadawać pytania na czacie.